【情報・メディア】記事編集・翻訳業務
ヘッドハンター・人材紹介会社
専門職（会計士・税理士・弁護士・コンサル）
掲載開始日：2025/03/20
【業務内容】
・取材活動︓企業・団体から取材依頼を受けて取材をするパターンと⾃分が⾯⽩そうと思うトピックスについて取材をするパターンがあります。
取材量としては依頼が6割程度の⽬安です。
電話取材が⽇常的ですが、週1〜2回ほどはイベントに参加して取材をする現地取材の場合もあります。
・記事の校正︓⾃分のチームの記事を校正します。⾃分の記事も他メンバーが校正するので、その後修正が必要であれば対応します。
・翻訳業務︓ローカル新聞の記事を⽇本語へ翻訳する業務です。⾃分が担当する新聞の中から話題性のあるものを選び上司へ提出します。
その後、チームで集まった記事から上司が翻訳する記事を割り振る形になります。
新聞は英語もあればベトナム語もあります。ベトナム語の場合、翻訳アプリやローカルスタッフに聞いて翻訳を進めます。
【1⽇の流れ】
・午前〜14時︓記事作成のための活動（取材、⽂⾯作成）、翻訳業務
・昼過ぎ（14時、15時過ぎあたり）:作成された記事の校正、取材活動
【⼊社後スケジュール】
・東京1か⽉研修。→ビザ⼿続きに必要な書類を回収していただきます。
【キャリアパス】
現地採⽤としてベトナムに居続けることも可能ですが、試験を受けて駐在員に切り替わることも可能です。
その場合、給与は現地採⽤の2〜3割アップ、別途駐在⼿当も付きます。ただし東南アジア拠点への異動の可能性が発⽣します。
募集内容
| 会社名 | PERSOLKELLY VIETNAM COMPANY LIMITED |
|---|---|
| 職種 | 専門職（会計士・税理士・弁護士・コンサル） |
| 業種 | 広告・出版・メディア |
| 勤務地 | ホーチミン・ベトナム南部 |
| 勤務時間 | 要確認 |
| 雇用・契約形態 | 正社員 |
| 想定年収 | 能力と経験に基づく |
| 給与についての説明 |
⽉給：1,900～2.200 USD 住宅⼿当:300 USD 賞与: 1ヶ⽉/1 month(12⽉に⽀給) 諸⼿当︓ ・住宅⼿当︓USD300/⽉ ・赴任時の航空券と宿泊費 ・通信費︓VND300,000/⽉ ・通勤⼿当︓VND850,000/⽉ |
| 採用企業の説明 |
応募情報
| 応募条件 | 必須要件 ・4年制⼤学を卒業している ・社会⼈経験が3年以上ある 求める英語⼒ ⽇常会話レベル 歓迎要件 編集・執筆経験 学歴 ⼤学卒 |
|---|---|
| 一次面接の種類 | 通常面接 |
| 休日についての説明 | 要確認 |
| 通勤・アクセス | |
企業情報
| 会社名（英語） |
PERSOLKELLY VIETNAM COMPANY LIMITED |
|---|---|
| 会社名（日本語orベトナム語） | |
| 住所 | 【Ho Chi Minh】 18th Floor, SONATUS, 15 Le Thanh Ton Street, Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City 【Hanoi】 10th Floor, Lotte Center Hanoi, 54 Lieu Giai Street, Ba Dinh District,Hanoi |
| 代表者名 | 石川堅登 |
| 設立年月 | 2016年01月 |
| 従業員数 | 200 |
| 業種 | 人材・HR |
| 資本金 | |
| 事業内容 | 投資管理コンサル、ビジネスコンサル、企業管理コンサル、IT情報管理システム開発、人材情報コンサル、人材推薦、人材雇用、労務輸出（労務派遣）など |
| 会社ショートアピール | PERSOLKELLY VIETNAMは、2012年の設立以来、ホーチミンとハノイにおける幅広い企業ネットワークを築き上げてきました。経験豊富なコンサルタントが、あなたのキャリアアップを全面的にサポート。日本人スタッフ常駐による安心のサポート体制で、就業後も安心です。ベトナムでの新しいキャリアの一歩を、私たちと共に踏み出しましょう。あなたの夢の実現を、PERSOLKELLY VIETNAMが全力で支援します。 許可番号 ＝ 7020-86504 |
