※ホーチミン市・ブリッジシステムエンジニア(BrSE)募集
ヘッドハンター・人材紹介会社
ITエンジニア、SE、PM、IT営業
掲載開始日：2025/09/29
日本本社から発注されるWebサービス及びスマホアプリの開発事業におけるBrSE業務
■要件定義・仕様把握（日本本社開発チームとのやり取り）
・本社からの要件・仕様をヒアリング
・日本語で提供されたドキュメントや仕様書を理解し、整理
・要件をベトナムの開発チーム向けに英語やベトナム語に翻訳・説明
■コミュニケーションの仲介
日⇄越の言語ブリッジ業務（日本語 ⇄ ベトナム語/英語）
・顧客からの質問や変更要求を開発チームに伝える
・開発中に発生する問題や技術的な質問をクライアントに報告・相談
・日越間の細かい言語ニュアンス・感情や文脈を踏まえた相互理解のサポート
■プロジェクト管理のサポート
・開発スケジュールや進捗の管理補佐
・タスクの割り当てや優先順位の調整
・品質・納期に関する管理
■品質管理・レビュー
・開発成果物のレビュー（コードレビュー、テスト仕様書確認など）
・日本の品質基準や期待値に合わせた品質の担保
■翻訳・通訳
・仕様書、設計書、テストケース、マニュアルなどの翻訳
・オンラインミーティングや打ち合わせでの通訳業務
■技術サポート
エンジニアリングに関する相談・技術的助言
日本で使われている技術スタックや業務システムの理解と共有
募集内容
| 会社名 | GRASP CO.,LTD. |
|---|---|
| 職種 | ITエンジニア、SE、PM、IT営業 |
| 業種 | IT・インターネット・WEB |
| 勤務地 | ホーチミン・ベトナム南部 |
| 勤務時間 |
8:00-17:00 月〜金 |
| 雇用・契約形態 | 正社員 |
| 想定年収 | 能力と経験に基づく |
| 給与についての説明 | 月給:2500-3000USD |
| 採用企業の説明 |
応募情報
| 応募条件 | 【求めるスキル・経験】 ■Must ・ベトナム語ネイティブ ・日本語スキル:ビジネス中上級レベル 業務上のコミュニケーション(日本本社との社内MTG・会議)が流暢に行えるスキル ・日系開発会社もしくは日本国内での開発プロジェクトでの実務経験8年以上 ・BrSEもしくはPMとして、日本語会話を含めた業務経験5年以上 ・Webやシステムの開発プロジェクトでの実務経験5年以上 ・Web系開発においてエンジニアとしてプログラミングを行った実務経験 ※コミュニケーターのみの経験者は不可 ■Want ・45歳以下 ・男女不問 ・IT系大学・学部の学位 ・日本語N1 ・スマホアプリ開発に関する知見・経験 【求める人物像】 ・国籍/職位問わずすべてのあらゆる関係者・ビジネスパートナー・社員に対して、高いコミュニケーション力と傾聴力をもって、接することができる方 ・常に他者に対し敬意をもって尊重できる方 ・心身共に健康な方 ・日系企業での業務であることを理解し、日本・ベトナムいずれの価値観や文化に敬意を持てる方 ・高いレベルでチームワークと職責を理解し、日々の業務で体現できる方 ・エンジニアチームと良好な関係を構築・維持し、日々、成長を志せる方 |
|---|---|
| 日本語のレベル | 議論や会議をリードできるレベル |
| ベトナム語のレベル | 母国語 |
| 一次面接の種類 | 通常面接 |
| 休日についての説明 | 土日・ベトナムの祝日 |
| 通勤・アクセス | |
企業情報
| 会社名（英語） |
GRASP CO.,LTD. |
|---|---|
| 会社名（日本語orベトナム語） | CÔNG TY TNHH GRASP |
| 住所 | Sunwah Innovation Center,Golden House Building, Sunwah Pearl, 90 Nguyen Huu Canh St, Binh Thanh Dist, HCMC |
| 代表者名 | 熊澤 琢光 |
| 設立年月 | 2016年05月 |
| 従業員数 | 10 |
| 業種 | 人材・HR |
| 資本金 | |
| 事業内容 | 【法人向けサービス】 ■人材紹介サービス(完全成果報酬・後払い) └ベトナム人（スタッフ～拠点長レベルまで、ITエンジニア） └日本人（現地採用、駐在） └バングラディッシュ人（IT or 機械エンジニア人材） ■エグゼクティブ・高度エンジニア人材ヘッドハンティング └ターゲット人材調査 └在ベトナム外資・地場競合企業の調査 └スカウティング/コンタクト └将来の経営幹部層採用に関するご相談 ■採用支援/採用代行（RPO)サービス（ベトナム国内日系企業向け） ■労働許可証・一時在留許可証取得代行サービス └現地採用日本人（ベトナム国内日系企業向け） └駐在日本人向け（ベトナム国内/在日企業向け） ■ベトナムへの企業/事業進出支援サービス ■ベトナム国内日系企業向けのデジタルマーケティング支援サービス 【個人向けサービス】 ■日本人/ベトナム人向けの転職支援サービス ■日本人/ベトナム人向けのキャリアカウンセリングサービス ■日本人向けベトナム移住支援サービス ・ベトナムでのVISA取得 ■在日ベトナム人向けの「年金一次脱退金」申請代行 |
| 会社ショートアピール | Grasp!(GRASP CO.,LTD.)はベトナム初の日系人材紹介サービス・キャリアコンサルティングサービス会社です。 ■ベトナムの人材サービスを複数利用中だが、 ・担当者からの返信が遅い、返信がない ・メールでの情報提供のみで、担当者の顔が見えない ・求人情報のみで、ベトナムの情報がわからない ■ベトナムの転職事情の裏側や細かい情報を知りたい ■ベトナムで働きたいがVISAの取得が難しいと言われた ■以前、ベトナムの人材サービスを利用したが、サービスに満足できず、今後どうやっていいか困っている ■求人の紹介が全然受けられない こうしたお困り事をお持ちの方、ベトナムの転職業界で15年のキャリアを持つベトナムに精通した、日本人コンサルタントが直接、相談を承ります。あなたのベトナムでの転職が成就するまでマンツーマンで無料対応！ ※GRASP CO.,LTD.はベトナム国内の正規人材紹介ライセンス取得業者です ベトナム人材紹介ライセンス番号:4826/2023/07/SLDTBXH-VLATLD） |
